2 min read

伍、博客又改回简体字

当初决定把全站改成繁体字是面试时想到的,时至今日我也觉得人家真金白银试出来的选择才是最优解。能用英文写作是最好的,用繁体字写作也不差,可惜我俩都不会,只能换回简体字。

而改回简体字的打算是缓慢积累的:

首先,也是最重要的原因是没在繁体字环境生活过,不了解他们的口语用词、写作习惯,还要刻意的将简体字改成繁体字是有些“东施效颦”了,是我融不进去,硬挤的动作显得很滑稽。

其次,我发现 Steam 上支持繁体字的游戏也都支持简体字,但支持简体字的游戏却不一定包含繁体字。看来众多游戏厂商也并未把繁体字用户当做首选,还查到 Valve 在 GDC2025 宣布:2024 年,使用简体中文设为主要语言的 Steam 用户比例达 33.7%,这个国际付费平台的数据很具有参考价值。

最后,当初改繁体字的初衷其实是想规避风险,现在我觉得“是福不是祸,是祸躲不过”,真想规避风险不如一劳永逸的屏蔽所有大陆IP。是有些舍不得,但也并非不可以。

决定改成繁体字那篇我也没删,这是我的想法,也是我的经历。至于那篇文章,留着嘲讽自己也好。用今日之我打败昨日之我,理论无高下,形势比人强。

嗐,全站又改回了简体字,生命在于折腾。